WEBVTT 00:01.830 --> 00:03.630 Non, mon chapeau ! 00:03.630 --> 00:04.710 Reviens ! 00:05.420 --> 00:06.630 Tourbillon ! 00:14.250 --> 00:15.630 Belle prise ! 00:15.630 --> 00:17.040 Anna ! 00:17.250 --> 00:19.420 Wowzers ! Était-ce magique ? 00:19.420 --> 00:21.460 L'avez-vous appris dans la grande ville ? 00:22.380 --> 00:23.420 C'est vrai ! 00:23.420 --> 00:25.210 Merci pour votre aide, Anna. 00:25.210 --> 00:26.330 Soeur ! 00:26.330 --> 00:28.000 C'est formidable de vous revoir. 00:28.000 --> 00:29.670 Désolé, je n'ai pas gardé contact. 00:29.670 --> 00:31.250 Ici, ceux-ci proviennent de notre boulangerie. 00:31.250 --> 00:33.460 Ma mère m'a dit Je devrais vous les livrer. 00:33.460 --> 00:35.580 Oh mon Dieu ! Eh bien, merci. 00:35.750 --> 00:38.080 Alors, hé ! Que fais-tu en ville ? 00:38.380 --> 00:40.000 Pour les vacances d'été, je parierais. 00:40.000 --> 00:40.830 Oui ! 00:40.830 --> 00:44.580 Je suis venu rendre une petite visite à mes parents avant la rentrée scolaire. 00:45.170 --> 00:48.460 Je suis devenu de bons amis avec un de mes camarades de classe très serviable 00:48.460 --> 00:50.960 qui a fortement recommandé que je fais ce voyage. 00:50.960 --> 00:53.210 Elle a dit : "montre à tes parents un sourire joyeux 00:53.210 --> 00:55.210 est la chose la plus gratifiante vous pouvez faire pour eux." 00:55.210 --> 00:56.290 Mode Papa 00:55.210 --> 00:56.290 Conseils 00:56.330 --> 00:58.630 Oh. Elle a l'air d'être une personne adorable. 00:58.630 --> 00:59.630 Oui ! 00:59.630 --> 01:02.500 Lady Grace est l'une des les personnes les plus adorables que je connaisse ! 01:02.500 --> 01:04.790 En fait, elle a joué un rôle important de mes vacances d'été... 01:05.330 --> 01:07.670 C'est la cloche de midi ! Je dois y aller. 01:07.670 --> 01:09.380 Avez-vous un endroit où être ? 01:09.380 --> 01:10.630 Oui ! 01:10.750 --> 01:14.290 Lady Grace arrive réellement pour visiter ma maison plus tard cet après-midi ! 01:15.040 --> 01:17.580 Je dois me dépêcher et finir le reste de ces livraisons ! 01:17.580 --> 01:20.880 S'il vous plaît, présentez-moi votre ami quand vous en avez l'occasion. 01:20.880 --> 01:21.750 Bien sûr. 01:22.000 --> 01:22.960 Avec plaisir ! 01:24.710 --> 01:27.580 Vous ne savez pas grand-chose, mais je suis déjà là, Anna. 01:37.130 --> 01:37.460 De 01:37.460 --> 01:39.000 De la part d'un bureaucrate 01:39.000 --> 01:39.250 De bureaucrate à 01:39.250 --> 01:42.540 De bureaucrate à méchante : 01:40.830 --> 01:42.540 Papa s'est réincarné ! 01:44.630 --> 01:47.540 De bureaucrate à méchante : Papa s'est réincarné ! 01:48.330 --> 01:50.170 Jouez le rôle de votre père 01:50.170 --> 01:51.880 Nukedasenai vous et 01:52.000 --> 01:53.830 Asa Kara Ban a réalisé Watashi Wa Haguruma 01:53.830 --> 01:55.500 Kochira ijou nashi 01:55.630 --> 01:59.040 1.2.3.4.5.6.7.8.9 01:59.330 --> 02:01.250 Acchi mo kocchi mo miwatasu kagiri ni 02:01.250 --> 02:03.130 Murabito bakkari 02:03.130 --> 02:07.540 Hoshi ni negai o inoru hito ni 02:07.540 --> 02:12.000 Kamisama ga hokusoemu 02:15.040 --> 02:15.960 C'est absurde 02:15.960 --> 02:19.630 Shinjiru mono wa jibun de kimeru 02:19.630 --> 02:23.420 Ookina koe ni damasarenai 02:23.420 --> 02:26.380 Tadashii mono bakari janai 02:26.380 --> 02:30.540 Namida o nomu koto mo aru 02:30.750 --> 02:34.420 Aa, kimi mo erande kitanda 02:34.420 --> 02:38.040 Suki na koto ou utau apprivoisé 02:38.040 --> 02:41.420 Aa, kimi no koe ga kitto 02:41.420 --> 02:46.290 Boku no michishirube da 03:00.210 --> 03:04.170 Épisode 10 : Papa se travestit 03:02.000 --> 03:04.170 La Boulangerie des Poupées 03:09.000 --> 03:11.750 C'est assez venteux aujourd'hui. 03:12.710 --> 03:15.250 Ce doit être la boulangerie géré par la famille d'Anna. 03:15.250 --> 03:18.080 Je peux sentir toutes sortes de choses de délicieuses choses à l'intérieur ! 03:18.880 --> 03:22.880 Je me demande si ce monsieur qui travaille à l'arrière se trouve le père d'Anna. 03:22.880 --> 03:25.540 Ses mouvements brusques et la lueur perspicace dans ses yeux 03:25.540 --> 03:28.540 pendant qu'il travaille au four tous attestent de son expertise. 03:28.540 --> 03:32.250 Même derrière cette fenêtre, je peux le dire cet homme est un honnête artisan. 03:32.250 --> 03:37.250 Cela répond à ma question. Je n'ai aucun doute qu'il doit être le père d'Anna. 03:38.380 --> 03:41.380 O-oh mon Dieu. Je vous demande pardon. 03:41.500 --> 03:43.380 Vous n'avez pas besoin de vous excuser. 03:43.380 --> 03:45.580 L'arôme délicieux venant de cette boulangerie 03:45.580 --> 03:47.210 serait suffisant pour donner faim à n'importe qui. 03:47.210 --> 03:49.670 Eh bien maintenant ! C'est un éloge très gentil ! 03:50.170 --> 03:51.170 Oh ? 03:51.170 --> 03:53.080 Je ne vous ai jamais vu ici auparavant. 03:53.080 --> 03:54.670 Est-ce votre première fois en ville ? 03:54.670 --> 03:57.670 O-oui. Bonne journée à vous, Madame. 03:57.670 --> 04:00.080 Oh, s'il vous plaît ! Ne m'appelez pas madame ! 04:00.080 --> 04:02.670 Je suis juste connue comme la femme du boulanger autour de ces pièces. 04:02.670 --> 04:04.830 Alors, quel genre de pain tu cherches ? 04:04.830 --> 04:06.670 Tout ce que nous vendons est garanti délicieux ! 04:06.670 --> 04:09.170 Oh, eh bien, en fait... 04:10.330 --> 04:13.210 Ah, je vois comment c'est. 04:13.210 --> 04:14.670 Attendez juste un instant. 04:15.290 --> 04:16.960 O-d'accord... 04:18.540 --> 04:20.460 Ici. À la maison ! 04:20.460 --> 04:24.080 L'intérieur de ce pain en forme de cône est fourré de crème au chocolat. 04:24.080 --> 04:25.880 Continuez. Ne soyez pas timide. 04:25.880 --> 04:27.290 O-oh, merci. 04:31.920 --> 04:33.710 Le coup de foudre, semble-t-il. 04:33.710 --> 04:35.540 À vrai dire, Grace... 04:35.540 --> 04:38.330 nous avons imaginé ce pain après avoir entendu des histoires sur vous. 04:38.830 --> 04:40.670 Comment connaissez-vous mon nom ? 04:41.960 --> 04:43.790 Oh, ne sois pas stupide ! 04:43.790 --> 04:46.500 La seule mademoiselle de la classe supérieure qui prendrait la peine de visiter notre petite vieille boutique 04:46.500 --> 04:48.670 est la "Lady Grace", évidemment ! 04:48.830 --> 04:52.710 Anna ne pouvait pas arrêter de parler de toi dans ses lettres. 04:52.710 --> 04:55.420 C'est toujours "Lady Grace" ça et "Lady Grace" ça. 04:55.540 --> 04:57.670 Nous savons donc tout sur vous ! 04:57.670 --> 05:00.130 Je sais écrire des lettres est l'un des passe-temps d'Anna, 04:58.380 --> 05:00.130 Dame Grace ! 05:00.130 --> 05:01.880 mais je vais devoir lui déconseiller 05:01.880 --> 05:04.670 partage excessif de mes informations personnelles à partir de maintenant. 05:04.670 --> 05:09.290 Quoi qu'il en soit, après avoir lu comme tes boucles dorées sont belles, 05:09.290 --> 05:12.710 ça nous a donné l'idée de faire du pain dans une forme similaire. 05:12.710 --> 05:13.960 Je vois. 05:13.960 --> 05:17.460 Alors c'est comme ça que tu as inventé ces petits cornets en chocolat ? 05:17.460 --> 05:19.790 "Cornets au chocolat" ? 05:19.790 --> 05:21.380 Ah, désolé. 05:21.380 --> 05:25.670 C'est apparemment ainsi qu'ils appellent ce type de pain dans un royaume d'Extrême-Orient. 05:25.670 --> 05:27.460 Un choco-cornet, hein ? 05:27.830 --> 05:30.960 Quel joli nom. Je pense que nous allons commencer à les appeler ainsi ! 05:32.330 --> 05:34.330 Je suis curieuse, Madame... 05:36.040 --> 05:37.380 Ou plutôt, Mademoiselle. 05:37.380 --> 05:40.380 Comment saviez-vous J'étais de la classe supérieure ? 05:40.380 --> 05:43.500 Je pensais que ma "fille de marchand" le déguisement était assez infaillible. 05:43.500 --> 05:44.710 Eh bien, merde ! 05:44.710 --> 05:46.630 La manière élégante dont vous vous comportez, 05:46.630 --> 05:49.460 et la superbe confection de vos vêtements en a fait un cadeau mort. 05:49.460 --> 05:51.080 Je l'ai su en vous regardant. 05:51.080 --> 05:53.460 Intéressant. En d'autres termes... 05:53.460 --> 05:56.290 vous connaissez bien les comportements de la classe supérieure. 05:56.290 --> 05:57.250 De plus, 05:57.250 --> 06:01.040 bien que connaissant mon statut aristocratique, vous n'avez montré aucune crainte ni déférence, 06:01.040 --> 06:03.250 et m'a approché de manière normale. 06:03.250 --> 06:06.250 Cela m'amène à croire que vous êtes nés à l'origine dans une famille 06:06.250 --> 06:08.330 ayant des liens profonds avec la noblesse, n'est-ce pas ? 06:09.250 --> 06:12.630 O-oh, pshaw ! C'est tout simplement ridicule. 06:12.630 --> 06:16.000 Je veux dire, regarde-moi, je ne suis rien d'autre que une simple vieille dame de la classe ouvrière ! 06:16.290 --> 06:18.210 Elle n'est pas une très bonne menteuse. 06:18.210 --> 06:21.170 La sincérité semble être une affaire de famille. 06:24.080 --> 06:25.170 Quel était ce cri ? 06:25.170 --> 06:27.000 Il venait de la place de la ville. 06:27.420 --> 06:28.500 Dame Grace ! 06:28.500 --> 06:29.580 Regardez là-haut ! 06:30.170 --> 06:33.210 Que quelqu'un m'aide ! 06:33.210 --> 06:34.250 Ce pauvre garçon ! 06:34.250 --> 06:36.250 Comment est-il arrivé si haut ? 06:36.250 --> 06:38.790 Il est monté là-haut pour aller chercher du linge qui s'est envolé 06:38.790 --> 06:40.460 et maintenant il ne peut plus descendre ! 06:40.960 --> 06:43.420 Cela arrive avec parfois des jeunes bêtes. 06:43.420 --> 06:45.580 Beaucoup d'entre eux ne le savent pas comment anticiper, 06:45.580 --> 06:47.750 ce qui peut poser problème puisque ils sont plus forts que les humains. 06:47.750 --> 06:49.630 Très bien ! Laissez-moi gérer ça ! 06:49.630 --> 06:50.790 Non, attendez ! 06:50.790 --> 06:53.710 Ces branches vont se briser sous le poids d'un adulte ! 06:54.040 --> 06:55.500 Alors que devons-nous faire ? 06:57.670 --> 06:58.540 Rafale d'air ! 07:03.210 --> 07:04.380 Anna ! 07:04.750 --> 07:06.630 Excellent travail, Anna. 07:06.880 --> 07:08.130 Lady Grâce ? 07:08.130 --> 07:09.880 Pourquoi es-tu ici avec ma mère ? 07:09.880 --> 07:11.460 Je l'expliquerai plus tard. 07:11.460 --> 07:12.380 En ce moment, 07:12.380 --> 07:15.880 Y a-t-il un moyen pour vous d'amener cet enfant descendre en toute sécurité grâce à votre magie du vent ? 07:16.040 --> 07:18.710 Eh bien, pour être franc, c'est un défi de taille... 07:18.710 --> 07:21.580 Mon sort de tourbillon est trop puissant pour aider. 07:21.580 --> 07:25.580 Je ne pense pas que ce garçon survivrait les conditions difficiles à l'intérieur. 07:25.580 --> 07:26.920 C'est un bon point. 07:26.920 --> 07:32.080 FLOTTEUR 07:27.460 --> 07:31.250 Alors peut-être que je peux utiliser un sort de base pour le faire flotter... 07:31.750 --> 07:34.830 Sauf qu'il est trop haut pour ma magie pour l'atteindre. 07:38.170 --> 07:40.630 Anna ! Grâce! Ne vous inquiétez pas ! 07:40.630 --> 07:42.960 Vous pouvez travailler ensemble pour le sauver ! 07:44.210 --> 07:45.630 Avec le choco-cornet ! 07:45.790 --> 07:46.670 Hein ? 07:47.290 --> 07:49.380 D'accord, les amis ! Ouvrez la voie ! 07:49.380 --> 07:51.380 Une équipe de secours est là pour sauver ce garçon ! 07:51.670 --> 07:54.250 Ces deux étudiants brillants de la Royal Magic Academy : 07:54.250 --> 07:56.540 notre propre Grace et Anna ! 07:57.250 --> 07:58.880 Plus de partage excessif... 07:59.210 --> 08:01.580 Est-ce que mon fils va vraiment bien ? 08:01.580 --> 08:03.630 En es-tu sûre, Anna ? 08:03.630 --> 08:05.880 Anna ! Faites de votre mieux ! 08:05.880 --> 08:06.790 Tout va bien. 08:07.420 --> 08:09.540 Nous allons le sauver, c'est sûr ! 08:09.880 --> 08:11.250 Tourbillon ! 08:15.290 --> 08:17.080 C'est le ticket, Anna ! 08:17.080 --> 08:20.500 Enroulez simplement votre sort "tourbillon" cet arbre de zéro ! 08:20.500 --> 08:23.040 Et puis, Grace entre avec sa magie de l'eau ! 08:23.920 --> 08:27.290 Elle puise de l'eau de la fontaine et le fait couler au gré du vent ! 08:27.290 --> 08:28.420 Et enfin, 08:28.420 --> 08:31.290 la magie du vent et de l'eau Renforcez-vous les uns les autres ! 08:31.790 --> 08:33.040 Ce qui crée... 08:33.040 --> 08:34.710 une spirale de glace ! 08:35.330 --> 08:37.250 SPIRALE 08:35.330 --> 08:37.250 DE 08:35.340 --> 08:37.250 GLACE !! 08:37.420 --> 08:39.040 Tout ira bien maintenant. 08:39.040 --> 08:40.250 Qu'est-ce que c'est ? 08:40.250 --> 08:42.500 Un sort de vent qui porte sa voix. 08:42.960 --> 08:45.080 Devalez simplement la glace comme un toboggan. 08:45.500 --> 08:49.710 Elle peut transmettre sa voix à travers sa bête aux gens qui sont loin. 08:57.000 --> 08:58.880 C'était incroyable, Anna ! 08:58.880 --> 09:01.580 Wow, Anna ! Ta magie est super cool ! 09:01.580 --> 09:04.000 Vous êtes la fierté de notre ville ! 09:05.170 --> 09:08.170 Le contrôle d'Anna sur ses sorts s'est définitivement amélioré. 09:08.170 --> 09:10.130 Mais je suis plus curieux à propos de sa mère. 09:10.130 --> 09:14.210 L'idée de créer une spirale de glace semblable à cette pâtisserie au chocolat 09:14.210 --> 09:18.380 ce n'est pas quelque chose qu'elle pourrait concevoir sans connaissance de la magie. 09:18.380 --> 09:22.330 Ce n'est pas une simple villageoise. Il y a un secret derrière elle. 09:22.330 --> 09:24.580 Et je soupçonne que cela a un rapport aux informations importantes 09:24.580 --> 09:26.670 c'est nécessaire pour battre ce jeu. 09:26.670 --> 09:27.670 Cependant... 09:27.790 --> 09:30.710 La mère d'Anna est une vraie personne droit à sa vie privée. 09:30.710 --> 09:34.040 Est-ce vraiment convenable de ma part pour fouiller dans sa vie personnelle ? 09:34.670 --> 09:36.080 Écoutez tout le monde ! 09:36.080 --> 09:38.130 Nous sommes tous heureux que le garçon soit descendu sain et sauf. 09:38.130 --> 09:41.080 Mais je n'aurais pas pu le faire seul ! J'ai eu de l'aide ! 09:41.080 --> 09:43.710 De nul autre que Lady Grace Auvergne ! 09:44.250 --> 09:46.540 Hein ? N'est-ce pas la fille du duc ? 09:46.540 --> 09:49.880 Alors, un membre de la noblesse est allé tout fait pour nous aider, nous, les roturiers ? 09:49.880 --> 09:54.500 Et Lady Grace est en bonne voie pour devenir la prochaine reine de notre royaume ! 09:54.500 --> 09:56.420 Non, attendez ! Ce sont des informations personnelles ! 09:56.420 --> 09:58.250 Dans un avenir très proche, 09:58.540 --> 10:02.250 Lady Grace aidera à réaliser cela un royaume encore meilleur pour tout le monde ! 10:02.250 --> 10:05.040 Vive Lady Grace ! 10:04.630 --> 10:07.210 U-ugh, voilà ma vie privée ! 10:05.380 --> 10:07.210 Vive Lady Grace ! 10:07.210 --> 10:10.580 Grace, alias Kenzaburo, a réalisé que c'était il est désespéré de s'attendre à ce que quelqu'un dans ce monde 10:10.580 --> 10:13.710 pour respecter les normes de conformité. 10:14.080 --> 10:16.790 Académie Royale de Magie 10:15.130 --> 10:16.790 Un festival sur le campus ? 10:16.790 --> 10:20.500 Académie Royale de Magie : Cour 10:16.790 --> 10:20.540 C'est un grand événement qui a lieu pendant le semestre après la fin des vacances d'été. 10:20.540 --> 10:23.790 Tout comme les festivals culturels nous avons au lycée ici au Japon ! 10:24.130 --> 10:26.380 Dans le jeu original "LnB", 10:26.380 --> 10:28.460 c'est un événement où Anna et son intérêt amoureux 10:28.460 --> 10:32.540 réaliser avec succès un sketch ou une activité cela contribue à favoriser leur relation. 10:32.540 --> 10:37.290 Par l'Autorité 10:32.540 --> 10:37.290 du Conseil Étudiant !! 10:32.540 --> 10:35.290 Bien sûr, c'est normalement là que la grande méchante Grace 10:35.290 --> 10:37.290 devient un énorme problème pour eux. 10:37.290 --> 10:45.250 Royal Magic Academy : Bureau du conseil étudiant 10:37.290 --> 10:45.250 Grâce 10:37.290 --> 10:45.250 C'est un retour à la planche à dessin pour vous !! 10:37.540 --> 10:39.080 En utilisant des excuses comme 10:39.080 --> 10:41.540 "ce n'est pas assez traditionnel" ou "ce n'est pas assez digne", 10:41.540 --> 10:43.250 elle agit comme un gardien qui trouve un moyen de rejeter 10:43.250 --> 10:44.500 les projets de chacun pour le festival. 10:43.920 --> 10:45.290 C'est un retour à la planche à dessin pour vous ! 10:44.500 --> 10:45.290 Mais maintenant... 10:45.790 --> 10:47.210 Eh bien, vous voyez, 10:47.210 --> 10:51.580 il y a un truc appelé "maid cafés" c'est à la mode en ville en ce moment. 10:51.880 --> 10:54.080 Je vous ai dit que ça n'allait pas marcher. 10:54.080 --> 10:57.710 Elle va le rejeter pour ne pas s'être rencontré les standards de l'académie, hein ? 10:57.710 --> 10:59.540 Eh bien, je dois dire... 11:00.790 --> 11:02.540 c'est une merveilleuse idée ! 11:02.540 --> 11:03.580 Hein ?! 11:03.790 --> 11:08.080 En tant que membres de la noblesse, nous reconnaissons les servantes comme un élément fondamental de la vie. 11:08.080 --> 11:10.080 Et gérer un café qui imite le travail qu'ils font 11:10.080 --> 11:13.830 devrait aider à donner au corps étudiant une appréciation encore plus grande pour eux. 11:15.420 --> 11:16.790 O-oui, exactement ! 11:16.790 --> 11:18.170 Merci beaucoup ! 11:19.170 --> 11:21.040 Merci d'avoir pris les choses en main, Grace. 11:21.040 --> 11:23.830 Désolé, nous avons dû tout quitter entre vos mains. 11:23.960 --> 11:25.330 Votre Altesse ! 11:25.750 --> 11:27.330 Comme c'est agréable de vous voir. 11:27.580 --> 11:29.830 Je comprends le processus d'examen ça se passe bien. 11:29.830 --> 11:30.750 Oui. 11:30.750 --> 11:33.880 Pour l'instant, nous avons approuvé toutes les idées qui ont été présentés. 11:33.880 --> 11:35.750 Si vous me le permettez, Lady Grace. 11:35.750 --> 11:38.790 Ne serait-il pas prudent choisir plus rigoureusement ? 11:38.790 --> 11:43.210 Par exemple, cette idée de "maid café" cela semble un peu trop indigne. 11:43.210 --> 11:45.330 Non seulement le festival du campus avoir des participants publics, 11:45.330 --> 11:48.130 mais beaucoup de parents issus de la noblesse sera également présent. 11:48.130 --> 11:50.380 Nous devons gérer cet événement de manière à ce que ça ne souille pas 11:50.380 --> 11:52.920 les traditions et la dignité de notre académie bien-aimée. 11:53.330 --> 11:56.040 Je comprends votre inquiétude, Pierre. 11:56.040 --> 11:57.130 Mais à mon avis... 11:57.670 --> 12:00.000 Chaque fois que de nouvelles idées surgissent dans notre société, 12:00.000 --> 12:03.420 ils apparaissent le plus souvent être indécent ou indigne 12:03.420 --> 12:06.460 parce qu'on ne peut s'empêcher de les juger selon les normes actuelles. 12:07.880 --> 12:08.880 Exemple, 12:08.880 --> 12:11.670 les programmes que la PTA essaie souvent interdire aux enfants de regarder 12:11.670 --> 12:15.880 sont ceux qui ont des personnages innovants ou de nouvelles versions de la comédie ! 12:15.880 --> 12:17.250 Le PT-quoi ? 12:17.380 --> 12:20.630 Vous voulez dire comment le styles de musique ou d'art les plus récents 12:20.630 --> 12:23.920 sont presque toujours universellement critiqués lors de sa première présentation au public ? 12:23.920 --> 12:25.420 Exactement, Votre Altesse. 12:26.500 --> 12:27.670 Mlle Grace. 12:27.670 --> 12:29.460 Puis-je avoir un moment de votre temps ? 12:29.460 --> 12:32.750 Certains étudiants ont soumis une demande d'utilisation de l'auditorium... 12:33.000 --> 12:34.170 Compris. 12:35.420 --> 12:36.920 Viens, Anna. 12:37.330 --> 12:38.250 D'accord ! 12:38.250 --> 12:39.580 Dame Grâce. 12:39.580 --> 12:42.380 Si quelque chose ne va pas avec ces activités, 12:42.380 --> 12:45.500 J'espère que vous comprenez la responsabilité peut tomber sur vos épaules. 12:47.130 --> 12:50.290 Alors qu'il en soit ainsi. J'en assumerai volontiers la responsabilité. 12:50.290 --> 12:52.580 "Noblesse oblige", comme on dit. 12:52.580 --> 12:55.210 N'est-ce pas ce que nous, les nobles êtes censé faire ? 12:56.920 --> 13:01.170 Mon Dieu, tu parles de cool ! 13:01.170 --> 13:03.500 Royal Magic Academy : Bureau du conseil étudiant 13:01.170 --> 13:03.500 Anne 13:01.170 --> 13:03.500 Parlez de cool ! 13:01.380 --> 13:03.540 Papa est-il né dans une famille noble ou quoi ?! 13:03.540 --> 13:05.920 Non, c'est un roturier de bout en bout. 13:05.920 --> 13:09.670 Mais je suppose qu'il a travaillé dans un poste de superviseur depuis des années maintenant. 13:10.580 --> 13:11.670 Il y a plus. 13:11.670 --> 13:25.130 Royal Magic Academy : Bureau du conseil étudiant 13:11.670 --> 13:25.130 ENGAGEMENT 13:11.670 --> 13:25.130 ANNULÉ 13:11.670 --> 13:25.130 Pensées intérieures de Kenzaburo 13:11.670 --> 13:16.130 En plus, si quelque chose se passe assez mal pour nuire réellement à la réputation de Grace, 13:16.130 --> 13:19.080 cela pourrait mettre un terme aux fiançailles entre elle et le prince, 13:19.080 --> 13:23.790 ce qui à son tour ouvrira la porte au route où Anna l'épouse à la place. 13:23.790 --> 13:25.170 Tout est bien qui finit bien ! 13:25.380 --> 13:28.670 Il a déjà pris en compte un plan car si les choses lui explosent au visage ! 13:28.670 --> 13:30.670 La puissance d'un véritable joueur ! 13:30.960 --> 13:33.460 Et il traite totalement Anna comme sa fille. 13:35.170 --> 13:38.170 Nous avons travaillé sans arrêt ce matin. 13:38.170 --> 13:41.460 Tout le monde s'attache pour préparer le festival du campus. 13:41.460 --> 13:43.000 Ça doit être dur ! 13:43.000 --> 13:44.380 C'est drôle que tu dises ça. 13:44.380 --> 13:47.080 Nous pourrions avoir besoin de votre aide, aussi, le prince Lucas. 13:47.080 --> 13:50.460 Oh ? Mais je ne vais pas bien pour faire ce genre de travail. 13:52.040 --> 13:53.500 Sur une note connexe, 13:53.500 --> 13:56.880 avez-vous décidé quelle activité le conseil étudiant va se produire 13:56.880 --> 13:58.380 pour le festival du campus ? 13:58.380 --> 14:00.960 Oh. C'est encore en suspens. 14:01.250 --> 14:04.670 C'est la coutume pour la première année le major de promotion doit prendre les devants dans le choix 14:04.670 --> 14:06.250 l'activité du conseil étudiant. 14:06.250 --> 14:08.830 Vous devrez faire ta décision bientôt, Anna. 14:08.830 --> 14:10.710 Ouais, je sais. 14:10.710 --> 14:14.210 Mais je n'ai jamais vraiment vu un festival de campus pour moi, 14:14.210 --> 14:16.000 donc c'est difficile à imaginer ce qui pourrait être bien... 14:16.290 --> 14:18.500 Eh bien, voici quelque chose à considérer. 14:18.500 --> 14:21.750 Nos classes supérieures au conseil étudiant sont très populaires auprès de tout le monde. 14:22.080 --> 14:26.250 Alors peut-être une activité qui les met en valeur tout se passerait bien publiquement. 14:26.750 --> 14:28.250 Vous avez raison ! 14:28.250 --> 14:31.790 Dans ce cas, que diriez-vous de monter une pièce de théâtre ? 14:31.790 --> 14:33.500 J'aime cette idée. 14:33.500 --> 14:35.630 Y a-t-il une pièce de théâtre particulière tu as en tête ? 14:36.170 --> 14:37.670 Laissez-moi réfléchir. 14:38.170 --> 14:41.630 Il y a une pièce de théâtre dont je me souviens avoir vu lors d'un festival local. 14:41.790 --> 14:44.670 Il s'agissait d'une série d'événements qui dirige le prince d'un royaume 14:44.670 --> 14:46.830 pour se lier d'amitié avec un jeune roturier, 14:46.830 --> 14:49.540 jusqu'à ce qu'ils finissent par échanger leurs places grâce à un sortilège magique, 14:49.540 --> 14:52.130 ce qui provoque toutes sortes de brouhaha. 14:52.380 --> 14:55.500 Ça m'a vraiment marqué parce que c'était tellement drôle ! 14:55.500 --> 14:56.880 Ah, oui. 14:56.880 --> 14:59.330 Un trope commun dans de nombreux contes de fées. 14:59.330 --> 15:04.330 Je suppose qu'ils ont ces "échanges de corps" ce genre d'histoires dans ce monde aussi. 15:04.330 --> 15:06.670 Cela semble plutôt amusant. 15:06.880 --> 15:07.790 C'est vrai ! 15:07.790 --> 15:09.670 Et ce qui le rend encore meilleur, 15:09.670 --> 15:11.880 c'est que nous avons déjà un vrai prince pour remplir le rôle ! 15:11.880 --> 15:13.790 Ah, tu veux dire Virgile ? 15:13.790 --> 15:15.380 Vous faites également l'affaire. 15:15.380 --> 15:17.000 Oh, attends une seconde. 15:17.000 --> 15:19.170 Si je me souviens bien, il existe une restriction unique 15:19.170 --> 15:22.420 le conseil étudiant doit respecter lors de l'exécution d'une pièce de théâtre. 15:22.420 --> 15:23.710 Restriction ? 15:24.250 --> 15:25.250 C'est vrai. 15:25.250 --> 15:28.250 En gros, c'est une règle spéciale cela rend les choses plus difficiles. 15:28.250 --> 15:30.420 Par exemple, si nous choisissons de jouer de la musique, 15:30.420 --> 15:32.670 nous devrons peut-être utiliser la magie pour déplacer les instruments 15:32.670 --> 15:34.540 au lieu de simplement les jouer normalement. 15:34.540 --> 15:35.830 Est-ce que cela a du sens ? 15:36.290 --> 15:38.500 Depuis le conseil étudiant sont la crème de la crème, 15:38.500 --> 15:41.750 c'est une tradition pour un handicap à imposer à leurs activités. 15:42.000 --> 15:43.250 Je vois. 15:43.830 --> 15:48.710 Dans ce cas, Prince Lucas, cela vous dérangerait-il découvrir quelle est cette règle spéciale ? 15:48.710 --> 15:50.170 D'accord ! 15:50.580 --> 15:55.170 Et allez-vous examiner les détails de cette pièce, Anna ? 15:55.170 --> 15:56.960 Bien sûr, Lady Grace ! 15:59.710 --> 16:02.460 Comment se passe l'école, Grace ? 16:03.290 --> 16:06.420 Les choses sont devenues très occupées la fête du campus à l'horizon, 16:06.420 --> 16:08.420 mais j'apprécie vraiment tout ce travail. 16:08.420 --> 16:11.670 Le festival du campus, hein ? Maintenant, cela me ramène ! 16:11.790 --> 16:13.420 Je me souviens d'avoir passé quelques nuits blanches 16:13.420 --> 16:16.670 pour m'assurer que tout était prêt le grand jour où j'étais moi-même étudiant. 16:16.920 --> 16:20.460 Vous êtes allé à la Royal Magic Academy aussi, n'est-ce pas ? 16:20.460 --> 16:22.210 Ouais. Tout comme ta mère. 16:22.210 --> 16:23.210 Ah ! 16:23.210 --> 16:26.080 J'ai presque oublié, monseigneur ! 16:26.080 --> 16:29.830 Nous avons reçu une lettre de la villa la duchesse est en convalescence. 16:29.830 --> 16:35.170 Elle semble de nouveau en bonne santé, et je rentrerai bientôt chez moi. 16:35.170 --> 16:38.960 Jacqueline va mieux ? Eh bien, c'est une merveilleuse nouvelle ! 16:38.960 --> 16:43.210 Elle pourrait même venir te voir au festival du campus, Grace. 16:43.210 --> 16:47.330 O-oh, ce serait très splendide, Père. 16:47.330 --> 16:50.540 La mère de Grace, Jacqueline Auvergne. 16:50.540 --> 16:52.330 Elle est tombée en mauvaise santé il y a environ un an 16:52.330 --> 16:54.460 et il a récupéré depuis dans une villa. 16:54.460 --> 16:58.170 Je n'ai pas croisé son chemin après être devenu Grace. 16:58.170 --> 17:00.580 Et la rencontrer me rend nerveux, 17:00.580 --> 17:06.000 puisque son instinct maternel peut basculer elle s'en prend à notre changement de personnalité. 17:06.000 --> 17:10.710 En tout cas, c'est une excellente nouvelle à entendre qu'elle se rétablit. 17:10.710 --> 17:13.630 D'autant plus que elle est apparentée à Grace. 17:13.830 --> 17:16.630 Alors, revenons au sujet du festival du campus... 17:17.250 --> 17:20.290 Je me demandais si tu je sais peut-être quelque chose, Père, 17:20.290 --> 17:22.580 à propos du conseil étudiant "restrictions" spéciales. 17:22.580 --> 17:24.750 Ah, oui. Je les connais très bien. 17:24.750 --> 17:27.540 J'étais également membre du conseil, après tout. 17:27.540 --> 17:29.830 Oh, mon Dieu ! Est-ce vrai ? 17:30.000 --> 17:32.330 Eh bien, il se trouve que le conseil sera... 17:33.540 --> 17:35.000 Comme c'est intéressant. 17:35.210 --> 17:37.750 Vous envisagez tous de monter une pièce de théâtre, hein ? 17:37.960 --> 17:39.920 Eh bien, j'ai votre réponse, Grace. 17:39.920 --> 17:41.380 Parce que, si vous pouvez le croire, 17:41.380 --> 17:43.920 celui qui est venu avec la règle spéciale pour les jeux... 17:43.920 --> 17:46.170 n'était autre que ta mère ! 17:46.330 --> 17:47.460 Wow ! 17:47.830 --> 17:49.170 Votre mère a créé cette règle 17:49.170 --> 17:51.670 au cours de l'année où elle était le président du conseil étudiant, 17:51.670 --> 17:54.460 et cela a contribué à améliorer leur performance un énorme succès. 17:54.460 --> 17:56.170 La restriction qu'elle a proposée 17:56.170 --> 17:58.380 est une tradition à l'académie depuis lors. 17:58.790 --> 18:00.670 Je n'en avais aucune idée. 18:01.040 --> 18:04.170 Quelle est exactement la restriction ? qu'elle a inventé ? 18:04.500 --> 18:05.830 C'est la chose la plus folle... 18:07.380 --> 18:09.670 C..casting cross-genre ?! 18:09.880 --> 18:16.330 Tu veux dire qu'une fille jouerait le un prince et un garçon joueraient-ils la princesse ? 18:16.330 --> 18:18.170 Exactement, Anna. 18:18.170 --> 18:20.250 Entre Kabuki et Takarazuka, 18:20.250 --> 18:24.460 il n'est pas rare de voir des personnes de genre mixte des castings dans le divertissement, mais... 18:24.460 --> 18:29.710 Pour être franc, j'ai l'impression que c'est trop élevé d'un bar pour rencontrer des novices comme nous. 18:29.710 --> 18:32.670 Et ce n'est pas comme si la règle a été documenté par écrit. 18:32.670 --> 18:37.210 Mais malheureusement, maintenant que je sais il a été créé par ma mère... 18:37.380 --> 18:40.920 nous n'avons pas la possibilité de faire comme si ça n'existait pas. 18:41.250 --> 18:44.210 Rien n'est plus important que la tradition familiale, je suppose. 18:44.380 --> 18:45.460 Huh. 18:45.460 --> 18:48.420 Est-ce que cette règle fait partie du jeu régulier aussi ? 18:48.420 --> 18:49.580 Vous pariez ! 18:49.580 --> 18:52.460 C'est un événement très populaire auprès des fans ! 18:52.710 --> 18:53.630 Mais... 18:53.920 --> 18:56.830 pour autant que je sache, il y avait aucune histoire sur la méchante 18:56.830 --> 18:59.000 avoir une connexion à la création de la règle. 18:59.380 --> 19:03.460 En fait, la mère de Grace n'apparaît jamais du tout dans le jeu. 19:03.630 --> 19:06.250 D'accord, alors peut-être que ce monde 19:04.710 --> 19:14.540 Anne 19:04.710 --> 19:14.540 Rien n'est plus important que la tradition familiale, je suppose. 19:04.710 --> 19:17.710 Académie Royale de Magie : Bibliothèque 19:06.250 --> 19:08.250 c'est exactement comme vous l'aviez théorisé auparavant. 19:08.250 --> 19:10.380 Ce n'est pas le jeu lui-même, 19:10.380 --> 19:12.750 mais un monde réel quelque part dans l'univers 19:12.750 --> 19:14.500 cela lui ressemble fortement. 19:14.500 --> 19:17.750 Ouais, ça commence vraiment avoir l'impression que c'est le cas. 19:18.250 --> 19:20.630 Dans le jeu, la règle du "cross-casting" 19:20.630 --> 19:29.710 TRANSGENRE CASTING 19:20.630 --> 19:23.420 c'était quelque chose que l'auteur de l'histoire inventée. 19:23.420 --> 19:26.670 Mais dans ce monde, c'était quelque chose créé par la mère de Grace. 19:26.670 --> 19:29.750 Une origine différente, mais le même résultat final. 19:29.960 --> 19:32.540 C'est juste la nature de la connexion, je suppose. 19:32.750 --> 19:34.500 Je vois. 19:34.500 --> 19:37.500 Honnêtement, il y a beaucoup de choses à ce sujet que je ne comprends toujours pas. 19:37.500 --> 19:39.130 Mais je peux dire une chose avec certitude. 19:39.130 --> 19:42.500 Si jamais j'avais l'honneur de rencontrer la mère de Grace... 19:43.500 --> 19:46.750 Je dirais merci ! Pour avoir travesti les jolis garçons ! 19:47.000 --> 19:48.460 Parce que je les adore ! 19:48.460 --> 19:50.330 Moi aussi ! 19:50.040 --> 19:52.000 Fangirl 19:50.040 --> 19:52.000 Crier 19:52.420 --> 19:55.420 Je ne peux pas nier que l'idée de beaux hommes habillés en femmes 19:55.420 --> 19:59.630 a un large attrait qui attire certainement une foule. 19:59.630 --> 20:03.540 Mais imaginez si Lord Auguste ou Lord Richard devait se travestir... 20:04.080 --> 20:04.880 KAPOW 20:05.750 --> 20:07.960 Ces larges épaules ne leur rendra aucun service. 20:07.960 --> 20:10.290 Mais leurs visages pourraient bien se nettoyer. 20:10.540 --> 20:11.630 Oh, attends ! 20:11.630 --> 20:13.920 Et le prince héritier Virgile ? ou Seigneur Pierre ? 20:13.670 --> 20:14.330 ÉBLOUISSEMENT 20:13.920 --> 20:15.630 Je pense qu'ils feraient de belles dames. 20:16.460 --> 20:18.130 C'est vrai. 20:18.130 --> 20:20.670 En supposant qu'ils soient disposés... 20:18.130 --> 20:19.830 Mon Dieu ! 20:21.250 --> 20:24.420 J'imagine que Lord Lambert ferait une bonne beauté intellectuelle. 20:25.580 --> 20:27.580 Oui ! Et tu sais quoi ? 20:25.630 --> 20:28.960 ÉTINCELLE 20:25.630 --> 20:28.960 ÉTINCELLE 20:27.580 --> 20:29.750 Je parie qu'il s'en sortirait si nous lui demandions simplement. 20:29.750 --> 20:30.790 Gofer 20:30.830 --> 20:32.130 Cela laisse... 20:32.130 --> 20:35.710 Ah, vous y êtes ! Grâce! Anna ! 20:36.040 --> 20:39.580 J'ai découvert quelle était la restriction spéciale car le conseil étudiant est ! 20:41.290 --> 20:42.960 Mignon-wootsy ! 20:41.540 --> 20:43.000 Cutsey-Wootsy 20:43.460 --> 20:49.290 Parfait 20:43.710 --> 20:45.040 Il est un choix naturel. 20:45.040 --> 20:46.540 Plus que naturel, même. 20:46.540 --> 20:47.420 Hein ? 20:49.330 --> 20:50.670 Oh, caca. 20:50.670 --> 20:52.830 Vous l'avez déjà découvert tous les deux ? 20:52.960 --> 20:55.960 Alors, qui va jouer le rôle vedette du prince ? 20:55.960 --> 20:58.170 La réponse est évidemment Anna. 20:58.170 --> 20:58.960 Hein ?! 20:58.960 --> 21:00.920 C'est impossible ! 21:00.920 --> 21:03.960 Je n'ai jamais fait de théâtre auparavant, et en plus je ne suis pas assez grand, 21:03.960 --> 21:05.710 et surtout, je suis un roturier ! 21:06.040 --> 21:08.960 C'est vrai, mais vous êtes aussi le major de promotion des premières années. 21:10.960 --> 21:14.580 Si vous ne prenez pas le relais, alors nous devrons simplement faire autre chose. 21:16.170 --> 21:18.000 Quelle déception. 21:18.250 --> 21:21.880 Je voulais voir à quoi tu ressemblerais en tant que gars, Grace. 21:21.880 --> 21:24.710 Oh s'il vous plaît. Je ne suis pas du genre à aller sur scène. 21:24.710 --> 21:25.750 Hein ? 21:26.290 --> 21:28.000 Lady Grace va-t-elle se travestir ? 21:28.000 --> 21:29.500 Lady Grace va se travestir ?! 21:29.500 --> 21:32.080 CROSS-DRESS WILL LADY GRACE ?! 21:32.500 --> 21:34.210 Je l'ai retourné 21:32.500 --> 21:34.210 À l'envers 21:34.920 --> 21:36.170 Attendez, je vais le faire ! 21:36.170 --> 21:37.380 En y réfléchissant bien, nous ne pouvons pas laisser 21:37.380 --> 21:39.460 une opportunité unique comme ça, passe-le ! 21:39.460 --> 21:42.500 D'autant plus que ce sera totalement un énorme succès auprès des participants ! 21:42.500 --> 21:44.250 O-oh, vraiment ? 21:44.250 --> 21:46.250 Bonjour, c'est réglé. 21:46.250 --> 21:48.790 Je vais apporter mon A-game, Lady Grace ! 21:48.790 --> 21:50.210 Puisque je suis major de promotion et tout ! 21:50.210 --> 21:53.290 O-ok. Je suis heureux de l'entendre. 21:53.290 --> 21:56.540 Je suppose que ses instincts de personnage principal a finalement été activé. 21:56.540 --> 21:58.420 Académie Royale de Magie : Bibliothèque 21:56.540 --> 21:58.420 Grâce (Kenzaburo) 21:56.540 --> 21:58.420 O-ok. Je suis heureux de l'entendre. 21:57.170 --> 21:58.830 Heureusement, cela continue 21:58.830 --> 22:00.710 l'intrigue principale sur la bonne voie. 22:01.080 --> 22:02.170 Mais... 22:02.710 --> 22:05.130 J'ai toujours un mauvais pressentiment à ce sujet. 22:06.080 --> 22:07.630 Système de file d'attente à prendre un numéro 22:06.080 --> 22:07.630 Numéro suivant 22:08.420 --> 22:10.420 Bureau des documents - Fenêtre de récupération 22:08.420 --> 22:10.420 Veuillez prendre un numéro 22:08.420 --> 22:10.420 et attendez votre tour 22:10.420 --> 22:12.380 Division des relations publiques 22:20.380 --> 22:22.000 Tatake bongo 22:22.000 --> 22:24.000 Samba en vélo 22:24.000 --> 22:27.540 Odore minami pas de carnaval 22:27.540 --> 22:31.210 Osez mo kare mo ukare sawagi 22:31.210 --> 22:35.830 Hikaru ase ga hajiketobu 22:36.670 --> 22:40.330 Atsui kaze ni karada azuke 22:40.330 --> 22:44.000 Kokoro yuku a fait odoreba 22:44.000 --> 22:47.630 Nami mo utau yo ai no samba o 22:45.330 --> 22:46.290 Note de frais 22:47.630 --> 22:52.000 Rythme Mune ni afureru kono 22:53.210 --> 22:57.460 Olé olé ! 22:58.170 --> 23:00.630 Matsuken Samba 23:00.630 --> 23:04.920 Olé olé ! 23:05.630 --> 23:09.290 Matsuken Samba 23:09.290 --> 23:11.710 Aa, koi se yo (ami) 23:11.710 --> 23:13.460 Odorou (la dame) 23:13.460 --> 23:19.170 Je ne sais pas quoi faire 23:19.170 --> 23:22.630 Samba vit dans la samba 23:22.790 --> 23:29.580 Matsuken Samba 23:29.750 --> 23:30.880 Olé ! 23:36.250 --> 23:38.630 Nous avons ici une lettre du nom d'utilisateur : TrésorsR'Us. 23:38.630 --> 23:40.920 "Ils disent que le chemin pour être un sorcier commence avec de l'endurance, 23:40.920 --> 23:43.000 c'est ce que j'ai fait 100 kilomètres de course chaque jour. 23:43.000 --> 23:45.330 Vais-je devenir une académie de magie ?" 23:45.460 --> 23:47.290 Vous faites déjà un travail splendide. 23:47.290 --> 23:49.080 S'il vous plaît, continuez à tout donner ! 23:49.080 --> 23:51.170 Euh, que se passe-t-il ici, Lady Grace ? 23:51.170 --> 23:53.460 Eh bien, je sais à quel point tu aimes les lettres, Anna. 23:53.040 --> 23:55.960 Épisode suivant : Papa se lance dans un cornichon élégant ! 23:53.460 --> 23:55.710 Ce sont un peu différents d'après ce que j'avais en tête...